Перевод: со всех языков на русский

prendere a schioppettate

1 schioppettata

f

1) выстрел из ружья

tirare una schioppettata — выстрелить из ружья

prendere a schioppettate — встретить ружейным огнём

2) дальность полёта пули

a una schioppettata da / di qc — на расстоянии ружейного выстрела от чего-либо, близко, рядом

Большой итальяно-русский словарь > schioppettata
2 schioppettata

schioppettata f 1) выстрел из ружья tirare una schioppettata -- выстрелить из ружья prendere a schioppettate -- встретить ружейным огнем 2) дальность полета пули a una schioppettata da qc -- на расстоянии ружейного выстрела от чего-л, близко, рядом

Большой итальяно-русский словарь > schioppettata
3 schioppettata

schioppettata f́ 1) выстрел из ружья tirare una schioppettata — выстрелить из ружья prendere a schioppettate — встретить ружейным огнём 2) дальность полёта пули a una schioppettata da qc — на расстоянии ружейного выстрела от чего-л, близко, рядом

Большой итальяно-русский словарь > schioppettata

schioppettata — schiop·pet·tà·ta s.f. 1. CO colpo di schioppo o di altra arma da fuoco, spec. da caccia: tirare una schioppettata, prendere a schioppettate; a una schioppettata da qui, a un tiro di schioppo, non molto lontano 2. RE piem., prezzo esorbitante,… … Dizionario italiano